1 00:00:07,340 --> 00:00:09,743 Oigan, pandilla. ¡Vean dónde estamos! 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,144 ¡Estamos en Broadway! 3 00:00:11,211 --> 00:00:12,245 ¿Broadway? 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,347 Así es, Scooby-Doo. 5 00:00:14,414 --> 00:00:16,649 Y ya sabes lo que dicen, cuando estás en Broadway... 6 00:00:16,716 --> 00:00:18,318 Tienes que cantar. 7 00:00:18,385 --> 00:00:20,887 ¡Muy bien, aquí vamos! 8 00:00:20,987 --> 00:00:23,590 La máquina del misterio está en Broadway 9 00:00:23,690 --> 00:00:28,161 En Broadway, en Broadway 10 00:00:28,228 --> 00:00:30,697 Nos preguntamos al rodar 11 00:00:30,764 --> 00:00:36,036 Con qué clase de monstruo se va a topar, en Broadway 12 00:00:36,736 --> 00:00:39,339 Pues a donde vamos siempre hay 13 00:00:39,406 --> 00:00:42,575 Espectros o misterios que encontrar 14 00:00:42,675 --> 00:00:48,048 En Broadway Sí, hasta en Broadway 15 00:00:48,114 --> 00:00:51,051 Y no nos culpen más, no es casualidad 16 00:00:51,117 --> 00:00:54,120 Encontrar, tal vez, un fantasma espacial 17 00:00:54,220 --> 00:00:56,956 O algún espantoso engendro 18 00:00:57,057 --> 00:00:59,259 {\an8}O quizá un hombre insecto 19 00:00:59,359 --> 00:01:00,393 Odio a los insectos. 20 00:01:00,460 --> 00:01:02,962 O un fantasma que va cantando 21 00:01:03,063 --> 00:01:07,867 O campanas que un jorobado hace repicar 22 00:01:07,934 --> 00:01:10,403 O un zombi que apesta acá 23 00:01:10,470 --> 00:01:14,107 O un robot que asusta de verdad 24 00:01:14,207 --> 00:01:17,744 Si un fino espectro sin cabeza ven 25 00:01:17,811 --> 00:01:21,915 O un fantasma de un minero del ayer 26 00:01:21,981 --> 00:01:24,751 No hay que asustarse, ni temblar 27 00:01:24,818 --> 00:01:27,320 Misterios podemos solucionar 28 00:01:27,420 --> 00:01:30,824 Será un despojo O un robo de joyas 29 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 O de una fórmula que rico te hará 30 00:01:33,827 --> 00:01:36,596 O un tesoro hundido que quieren hurtar 31 00:01:36,663 --> 00:01:39,432 Un pozo de petróleo que brotará 32 00:01:39,499 --> 00:01:42,001 Una mina de oro, que hay que explotar 33 00:01:42,102 --> 00:01:44,938 O una falsificación 34 00:01:45,004 --> 00:01:49,175 O atracos sin limitación 35 00:01:50,276 --> 00:01:52,846 Siempre un crimen se oculta en el terror 36 00:01:52,946 --> 00:01:55,949 Descubrir qué ocurre es la misión 37 00:01:56,015 --> 00:01:58,118 Les digo sin preguntar 38 00:01:58,184 --> 00:02:01,287 Que el de la máscara es el criminal 39 00:02:01,354 --> 00:02:06,459 Por nuestra deducción 40 00:02:06,526 --> 00:02:12,632 En Broadway, en Broadway, en Broadway 41 00:02:20,540 --> 00:02:22,709 ¡Hay un hombre lobo en el techo! 42 00:02:28,781 --> 00:02:29,781 ¡Sujétense, pandilla! 43 00:02:43,496 --> 00:02:51,496 En Broadway, en Broadway En Broadway 44 00:03:17,063 --> 00:03:19,232 ¡Esperen un momento, es Christian Slater! 45 00:03:37,684 --> 00:03:39,252 {\an8}Disculpen. 46 00:03:39,886 --> 00:03:41,688 Mucho gusto en conocerlos. 47 00:03:41,754 --> 00:03:43,022 ¡Cielos! Es... 48 00:03:43,089 --> 00:03:45,558 ¡El famoso actor, Christian Slater! 49 00:03:45,625 --> 00:03:49,128 {\an8}Mucho gusto en conocerlo también. 50 00:03:49,229 --> 00:03:51,698 {\an8}Nunca me lavaré de nuevo esta mano. 51 00:03:51,764 --> 00:03:53,199 Sí, me dicen mucho eso. 52 00:03:53,266 --> 00:03:55,068 Vi a su camioneta de resolver misterios 53 00:03:55,134 --> 00:03:57,370 caer en el río y necesito su ayuda. 54 00:03:57,437 --> 00:04:00,039 Verán, iré a un baile de graduación de preparatoria muy cerca. 55 00:04:00,106 --> 00:04:01,641 ¿Sigues en preparatoria? 56 00:04:01,741 --> 00:04:04,544 Está bien, amigo. Yo reprobé el tercer grado 57 00:04:04,611 --> 00:04:07,213 como cinco veces y mírame ahora. 58 00:04:07,280 --> 00:04:10,583 No. Me gradué hace mucho de una escuela de artes escénicas 59 00:04:10,650 --> 00:04:11,727 justo al final de la calle. 60 00:04:11,751 --> 00:04:13,620 Y eso es de lo que se trata esto. 61 00:04:13,720 --> 00:04:16,055 Verán, hay algún tipo de misterio. 62 00:04:16,122 --> 00:04:18,291 ¿Un misterio? Continúa. 63 00:04:18,391 --> 00:04:23,229 Mi graduación se arruinó Por un hombre lobo horrendo 64 00:04:23,296 --> 00:04:24,564 ¿Un hombre lobo? 65 00:04:24,631 --> 00:04:25,631 Horrendo 66 00:04:25,665 --> 00:04:28,901 Entró al salón y el baile fue cancelado 67 00:04:28,968 --> 00:04:30,069 ¿Cancelado? 68 00:04:30,136 --> 00:04:31,571 ¡Cancelado! 69 00:04:31,638 --> 00:04:36,509 Y, a pesar de los miedos, Las clases se unieron 70 00:04:36,609 --> 00:04:43,249 Los alumnos decidieron Repetir ese baile que no fue 71 00:04:43,316 --> 00:04:44,484 ¿Repetir el baile? 72 00:04:44,584 --> 00:04:46,619 Repetir el baile. 73 00:04:48,521 --> 00:04:53,192 Pensarán que estoy loco Y que no recuerdo todo 74 00:04:53,293 --> 00:04:57,597 Me apena un poco decirles la verdad 75 00:04:57,664 --> 00:04:59,532 Hemos oído de todo, señor Slater. 76 00:04:59,632 --> 00:05:02,368 -Por favor, díganos. -Puede decirnos lo que sea. 77 00:05:02,468 --> 00:05:06,339 Bueno... Todo igual volvió a suceder 78 00:05:06,439 --> 00:05:08,474 El hombre lobo volvió a aparecer 79 00:05:08,541 --> 00:05:12,979 Haciendo un caos en el baile otra vez 80 00:05:15,181 --> 00:05:21,621 Nadie está en calma. Espantoso fue 81 00:05:21,688 --> 00:05:22,989 ¿Un horrible hombre lobo? 82 00:05:23,056 --> 00:05:24,123 ¿Causando caos? 83 00:05:24,190 --> 00:05:25,358 ¿Nadie está en calma? 84 00:05:25,458 --> 00:05:28,161 -Es seguro que no lo estamos. -No, no. 85 00:05:28,227 --> 00:05:30,296 ¿Me creen? 86 00:05:32,131 --> 00:05:36,536 Te creemos, Christian Slater Te creemos, Christian Slater 87 00:05:36,636 --> 00:05:39,038 De verdad, de verdad 88 00:05:39,138 --> 00:05:44,544 Sí te creemos, de verdad 89 00:05:45,645 --> 00:05:50,350 Tal vez hoy, tal vez hoy Ese baile se salvará al fin 90 00:05:50,416 --> 00:05:58,416 Y lo lograremos repetir Y... Y... ¿Y qué? 91 00:06:01,561 --> 00:06:02,729 No, eso es todo. 92 00:06:02,829 --> 00:06:04,530 Genial. 93 00:06:07,767 --> 00:06:09,869 Esta es mi vieja preparatoria. 94 00:06:09,936 --> 00:06:12,505 Y aquí es donde se suponía que se haría el baile de nuevo. 95 00:06:16,008 --> 00:06:19,579 Énfasis en "se suponía". Este lugar es un completo desastre. 96 00:06:21,514 --> 00:06:23,416 ¡No habrá baile para ustedes, perdedores! 97 00:06:23,516 --> 00:06:25,284 ¿Cuál es tu problema, Simone? 98 00:06:25,385 --> 00:06:27,220 Espera, ¿qué? ¿Conoces a Simone? 99 00:06:27,286 --> 00:06:28,286 Por supuesto que sí. 100 00:06:28,354 --> 00:06:30,532 Christian Slater y yo asistimos juntos a la preparatoria, 101 00:06:30,556 --> 00:06:32,091 pero me corrieron. 102 00:06:32,191 --> 00:06:35,728 Escucha, Simone. Tú eras la que tenía todo su plan de payasos. 103 00:06:35,795 --> 00:06:39,265 Simone quería que hubiera un baile separado solo para payasos. 104 00:06:39,365 --> 00:06:41,367 Sí, pero nadie más quiso uno. 105 00:06:41,434 --> 00:06:43,870 Estoy feliz que el hombre lobo destrozara el primer baile. 106 00:06:43,936 --> 00:06:45,271 Y espero que lo haga de nuevo. 107 00:06:45,371 --> 00:06:47,774 ¡Los payasos son los mejores! 108 00:06:49,142 --> 00:06:51,411 Adiós, Slater. 109 00:06:52,545 --> 00:06:55,047 ¿Por qué alguien querría ser un payaso? 110 00:06:55,114 --> 00:06:56,816 Los payasos me ponen triste. 111 00:06:59,285 --> 00:07:02,054 ¡Simone, deja de bromear! 112 00:07:02,121 --> 00:07:05,291 ¡Amigo no creo que sea Simone! 113 00:07:17,670 --> 00:07:21,641 -Señor Slater, ¿está bien? -¡Estoy bien! ¡Corran! 114 00:07:22,842 --> 00:07:24,177 ¡Regresaremos por usted! 115 00:08:18,664 --> 00:08:21,567 Amigo Hombre lobo, ¿dónde has estado? Siéntate. 116 00:08:21,667 --> 00:08:24,036 Tienes que practicar el solo. 117 00:08:26,873 --> 00:08:29,141 No estés nervioso, amigo. Justo así. 118 00:08:36,415 --> 00:08:38,417 Ahora tú inténtalo. 119 00:09:19,792 --> 00:09:22,595 Miren. Esto podría ser una pista. 120 00:09:22,695 --> 00:09:25,698 ¿Un pedazo de zapato? 121 00:09:27,867 --> 00:09:30,903 Christian Slater, amigo. ¿Estás ahí abajo? 122 00:09:30,970 --> 00:09:32,471 ¿Te comió el hombre lobo? 123 00:09:32,572 --> 00:09:35,141 No, todavía estoy aquí abajo. 124 00:09:35,241 --> 00:09:37,777 Súbanme, chicos. Creo que me lastimé la pierna. 125 00:09:44,584 --> 00:09:45,618 RECUPÉRATE PRONTO 126 00:09:45,718 --> 00:09:49,655 Bueno, pandilla, parece que tenemos un verdadero misterio. 127 00:09:49,755 --> 00:09:51,591 Veamos nuestra pared de pistas. 128 00:09:51,657 --> 00:09:53,926 Me encantan las pizzas. 129 00:09:53,993 --> 00:09:56,796 No, Scooby. Ya sabes, sospechosos. 130 00:09:56,896 --> 00:10:01,500 Hora de señalar De quién hay que sospechar 131 00:10:01,601 --> 00:10:04,837 Paren todos de bromear Porque entre ellos está 132 00:10:04,937 --> 00:10:06,305 El hombre lobo 133 00:10:07,807 --> 00:10:11,944 Si comemos pescado debemos pescar 134 00:10:12,011 --> 00:10:15,648 Se ven sospechosos, se puede augurar 135 00:10:15,748 --> 00:10:18,851 Que, a uno de aquí, hay que culpar 136 00:10:18,951 --> 00:10:23,155 Buscar sus mentiras y hallar la verdad 137 00:10:24,957 --> 00:10:27,827 Maestro de teatro. Bailar está mal 138 00:10:27,927 --> 00:10:31,631 Si fuera por mí, no bailarían jamás 139 00:10:31,697 --> 00:10:34,800 Maestra de danza, soy quien les dirá 140 00:10:34,867 --> 00:10:38,638 No hay nada peor que un baile escolar 141 00:10:38,704 --> 00:10:40,172 Malgasta el lugar 142 00:10:40,272 --> 00:10:44,510 Los podría arrasar, sin vacilar 143 00:10:47,947 --> 00:10:51,517 BAILE Me llamo Timmy. Soy Timmy Toms 144 00:10:51,617 --> 00:10:54,687 Christian Slater siempre ganó 145 00:10:55,354 --> 00:10:56,188 SLATER: LA PELÍCULA - MUY PRONTO 146 00:10:56,288 --> 00:10:58,391 Fue compañero y hoy es triunfador 147 00:10:58,491 --> 00:11:03,562 Y mi vida es un horror Odio a Christian Slater 148 00:11:03,663 --> 00:11:04,997 Me hace enojar 149 00:11:06,032 --> 00:11:07,867 Odio a Christian Slater ODIADOR DE SLATER 150 00:11:07,967 --> 00:11:09,368 Lo quiero acabar 151 00:11:12,972 --> 00:11:16,308 Les voy a aclarar cuál es mi opinión 152 00:11:16,375 --> 00:11:21,213 Si no hay payasos, no habrá graduación 153 00:11:21,313 --> 00:11:24,483 Si comemos pescado, debemos pescar 154 00:11:24,550 --> 00:11:28,054 Se ven sospechosos, se puede augurar 155 00:11:28,154 --> 00:11:31,824 Que, entre ellos, el hombre lobo está 156 00:11:31,891 --> 00:11:35,261 Mucho hay que pensar, teorías plantear 157 00:11:35,361 --> 00:11:37,830 De todos dudar 158 00:11:37,897 --> 00:11:43,102 Si comemos pescado, debemos pescar 159 00:11:47,907 --> 00:11:50,743 Amigos, es uno de los sospechosos, Timmy Toms. 160 00:11:50,843 --> 00:11:52,445 Se está escabullendo a algún lugar. 161 00:11:52,545 --> 00:11:54,080 Vamos, pandilla. Sigámoslo. 162 00:12:15,901 --> 00:12:19,138 Lo siento, pandilla, parece que tendré que buscar el elevador. 163 00:12:19,238 --> 00:12:21,073 Los veré allá abajo. 164 00:12:29,281 --> 00:12:30,449 ¿Pandilla? 165 00:12:32,885 --> 00:12:34,787 ¡Hombre lobo! ¡Debo irme! 166 00:12:34,887 --> 00:12:37,056 ¿Señor Christian Slater? 167 00:12:51,637 --> 00:12:54,607 ¡Resistan, chicos! ¡Los salvaré! 168 00:13:06,152 --> 00:13:08,020 Miren. Una huella. 169 00:13:08,120 --> 00:13:09,355 Y un mechón de pelo. 170 00:13:09,455 --> 00:13:11,624 ¡Vilma, corre! ¡No puedo controlar está cosa! 171 00:13:27,306 --> 00:13:29,008 ¡Señor Slater! 172 00:13:29,108 --> 00:13:29,942 ¡Christian! 173 00:13:30,009 --> 00:13:32,711 Christian Slater, amigo, ¿estás ahí abajo? 174 00:13:32,812 --> 00:13:34,847 Estoy bien. Estoy bien. 175 00:13:36,282 --> 00:13:40,853 Pero, tal vez, necesite un poco de ayuda. Creo que me lastimé la otra pierna. 176 00:13:43,322 --> 00:13:45,791 Cuando dije que me lastimé la otra pierna, 177 00:13:45,858 --> 00:13:48,794 en verdad quería decir que me lastimé todo. 178 00:13:48,861 --> 00:13:51,439 Afortunadamente, el doctor dijo que estoy en camino de recuperarme 179 00:13:51,463 --> 00:13:52,832 y todo sanará. 180 00:13:52,898 --> 00:13:54,943 ¿Han tenido suerte resolviendo el misterio del hombre lobo? 181 00:13:54,967 --> 00:13:58,370 Un poco. Revisemos las pistas que tenemos hasta ahora. 182 00:13:58,470 --> 00:14:00,472 Tenemos un mechón de pelo. 183 00:14:00,539 --> 00:14:01,907 Posiblemente falso. 184 00:14:02,007 --> 00:14:03,709 Tenemos un pedazo de zapato. 185 00:14:03,809 --> 00:14:06,178 Posiblemente de piel o de serpiente. 186 00:14:06,245 --> 00:14:08,180 Tenemos un hombre lobo suelto. 187 00:14:08,247 --> 00:14:10,382 No hay luna llena hoy 188 00:14:10,482 --> 00:14:11,884 {\an8}Ideas hay al por mayor 189 00:14:11,984 --> 00:14:13,195 {\an8}¿TIMMY TOMS? ¿SIMONE? {\an8}¿MAESTRO DE JAZZ? HUELLAS 190 00:14:13,219 --> 00:14:16,388 {\an8}Para hallar la solución. 191 00:14:16,488 --> 00:14:17,823 {\an8}¡Canta, amiga! 192 00:14:17,890 --> 00:14:22,094 Yo no veo sin mis lentes Mas puedo ver qué hacer 193 00:14:22,194 --> 00:14:26,065 Yo no veo sin mis lentes Mas pistas puedo ver 194 00:14:26,165 --> 00:14:30,836 Comensales que almuerzan Que comen y cenan 195 00:14:30,903 --> 00:14:34,673 Pistas buscar y pistas que encuentran 196 00:14:35,774 --> 00:14:37,610 La única pista que Scoob y yo necesitamos 197 00:14:37,710 --> 00:14:39,511 es más miel para nuestros panqueques. 198 00:14:39,578 --> 00:14:43,415 Estaré con ustedes, chicos, después del que termine de autografiarse. 199 00:14:43,515 --> 00:14:46,719 Me encanta cenar en comedores, me hace muy feliz. 200 00:14:46,785 --> 00:14:50,189 Me encanta escuchar a un perro hablar y sabes que no hablo de Scrappy. 201 00:14:50,256 --> 00:14:52,858 Yo no veo sin mis lentes 202 00:14:52,925 --> 00:14:55,194 -Ella no ve sin sus lentes -Mas veo la verdad 203 00:14:55,261 --> 00:14:57,463 -Yo no veo sin mis lentes -Mas ve la verdad 204 00:14:57,563 --> 00:14:59,198 Mas te puedo mirar 205 00:14:59,265 --> 00:15:03,769 Comensales que almuerzan Que comen y cenan 206 00:15:03,869 --> 00:15:08,741 Pistas buscar y pistas que encuentran 207 00:15:08,807 --> 00:15:11,110 -Panqueques deliciosos -Comensales que almuerzan 208 00:15:11,210 --> 00:15:13,312 -Me encanta comer -Que comen y cenan 209 00:15:13,412 --> 00:15:17,616 Me habla un perro parlanchín Jamás lo imaginé 210 00:15:21,420 --> 00:15:27,393 Yo no veo sin mis lentes Mas puedo ver 211 00:15:27,459 --> 00:15:30,329 Un cambio de ambiente 212 00:15:30,429 --> 00:15:34,967 Pues este misterio ya se... 213 00:15:36,068 --> 00:15:38,604 Resuelve 214 00:15:42,808 --> 00:15:44,653 La mejor manera de salvar la repetición del baile 215 00:15:44,677 --> 00:15:47,246 es atrapar al hombre lobo justo en medio del baile. 216 00:15:47,313 --> 00:15:50,149 Suena como una gran idea. Me uno al plan. 217 00:15:50,249 --> 00:15:52,918 Si alguien puede empujarme hasta allá. 218 00:15:54,420 --> 00:15:59,091 Bien, chicos, la trampa está lista. Ustedes son la carnada. ¡Hagámoslo! 219 00:15:59,158 --> 00:16:01,660 ¡Venga, señor lobo! 220 00:16:01,760 --> 00:16:05,197 Señor hombre lobo, amigo. ¡Ven aquí, chico! 221 00:16:06,298 --> 00:16:08,667 -¡Ven, lobo! No seas cobarde. -¡Hombre lobo! 222 00:16:10,002 --> 00:16:12,438 ¡Caracoles! 223 00:16:15,941 --> 00:16:19,311 ¡Lo han logrado! ¡Terminemos esto! 224 00:16:20,346 --> 00:16:24,883 Un galán con un plan, trampas él pondrá 225 00:16:24,984 --> 00:16:28,954 Es un rubio, qué listo es Y se llama Fred 226 00:16:29,021 --> 00:16:34,126 -Trampas va a colocar -Sí Y todos ya verán 227 00:16:34,193 --> 00:16:37,696 que al monstruo atrapa y no lo soltará 228 00:16:37,796 --> 00:16:41,900 Trampas él pondrá Trampas él pondrá 229 00:16:42,001 --> 00:16:44,737 Trampas él pondrá 230 00:16:44,837 --> 00:16:48,240 Rubio y listo es, se llama Fred 231 00:16:52,978 --> 00:16:55,581 ¡Muy bien, pandilla! ¡Aquí vamos! ¡Ahora, Vilma! 232 00:16:55,681 --> 00:16:58,650 Ahora, Daphne. Ahora, Christian Slater en yeso corporal completo. 233 00:17:00,052 --> 00:17:04,156 Con un plan, lo vas a encontrar 234 00:17:04,223 --> 00:17:06,725 Rubio y listo es 235 00:17:06,825 --> 00:17:10,829 Galán con un plan, se llama Fred 236 00:17:11,897 --> 00:17:13,165 ¡Sí! 237 00:17:13,232 --> 00:17:16,402 Y ahora veamos quién es en verdad este hombre lobo. 238 00:17:17,736 --> 00:17:19,671 ¿Christian Slater? 239 00:17:19,738 --> 00:17:21,907 Pero entonces, ¿quién está en el yeso corporal? 240 00:17:25,711 --> 00:17:27,046 ¿Simone? 241 00:17:28,180 --> 00:17:30,249 ¡Me ató y me metió en esto! 242 00:17:30,349 --> 00:17:34,453 ¡Ahora lo odio todavía más! ¡Esto no se ha terminado, Slater! 243 00:17:34,553 --> 00:17:37,022 Amigo, esto es una locura. 244 00:17:37,089 --> 00:17:39,458 Sí. No tiene nada de sentido. 245 00:17:39,558 --> 00:17:41,794 De hecho, tiene mucho sentido. 246 00:17:48,434 --> 00:17:52,237 Desde el principio sospeche de él 247 00:17:52,304 --> 00:17:54,440 De él, de él 248 00:17:54,540 --> 00:17:58,377 Yo les juro que la pura verdad es 249 00:17:58,444 --> 00:18:00,245 Lo es, lo es 250 00:18:00,312 --> 00:18:02,815 La verdadera razón para no lavar mi mano 251 00:18:02,915 --> 00:18:04,716 Fue la primera pista, en serio 252 00:18:04,783 --> 00:18:08,220 Pintura azul de la Maquina del Misterio quedó en mis manos 253 00:18:08,287 --> 00:18:09,221 Y no lo dudé 254 00:18:09,288 --> 00:18:11,924 Después de que a Christian Slater saludé 255 00:18:11,990 --> 00:18:15,961 El primer hombre lobo no era tal 256 00:18:16,061 --> 00:18:21,900 Brutal, brutal Un muñeco de pelo no real 257 00:18:21,967 --> 00:18:23,602 No real, no real 258 00:18:23,669 --> 00:18:29,241 Arena y láser con mecánicos ojos y voz 259 00:18:29,308 --> 00:18:35,114 Y así de lobo él se disfrazó 260 00:18:38,750 --> 00:18:41,620 El mechón de pelo falso Y la silla de ruedas que trajo 261 00:18:41,687 --> 00:18:43,322 Eran un truco teatral 262 00:18:43,422 --> 00:18:46,158 Igual que Simone y su yeso corporal 263 00:18:46,258 --> 00:18:47,593 ¡Simone! 264 00:18:47,659 --> 00:18:53,432 Solo queda algo que aclarar y lo tengo que preguntar 265 00:18:53,499 --> 00:18:57,302 ¿Por qué lo hizo, Christian Slater? 266 00:18:57,369 --> 00:18:59,304 ¿Por qué? ¿Por qué? 267 00:18:59,371 --> 00:19:03,942 ¿Por qué lo hizo, Christian Slater? 268 00:19:05,010 --> 00:19:08,680 ¿Por qué lo hizo, Christian Slater? 269 00:19:09,715 --> 00:19:16,054 Y podría haber salido bien Como la última vez 270 00:19:16,155 --> 00:19:18,790 Podría haber salido bien 271 00:19:18,857 --> 00:19:21,460 Sin que ustedes tuvieran que ver 272 00:19:21,527 --> 00:19:27,799 Chicos son, lindos son Qué entrometidos son 273 00:19:28,867 --> 00:19:34,706 No respondió mi pregunta Y yo insisto, debo saber 274 00:19:34,806 --> 00:19:40,145 ¿Por qué lo hizo, Christian Slater? Oh, ¿por qué? 275 00:19:40,212 --> 00:19:41,513 ¿La verdadera razón? 276 00:19:41,580 --> 00:19:47,085 Es la verdad muy simple Como perla que oculta está 277 00:19:47,186 --> 00:19:52,858 Cual todas las historias En ella una chica hay 278 00:19:52,925 --> 00:19:53,992 ¡Tú no, Simone! 279 00:19:54,059 --> 00:19:59,698 El nombre, Mary Anne Mulrooney El baile irlandés danzaba 280 00:19:59,765 --> 00:20:04,903 Y a bailar con ella me invitó 281 00:20:05,938 --> 00:20:09,942 Tuve miedo del ridículo, lo sé 282 00:20:11,443 --> 00:20:17,516 Tenía una imagen que cuidar y enloquecí 283 00:20:17,583 --> 00:20:23,622 Por no bailar con ella Aquél baile destruí 284 00:20:24,690 --> 00:20:30,462 Y en la segunda graduación Lo quise confrontar 285 00:20:30,562 --> 00:20:33,365 La Mary Anne fácil fue 286 00:20:33,432 --> 00:20:37,636 Hombre lobo fui otra vez 287 00:20:38,737 --> 00:20:44,243 Yo sé que esto fue un error Y me quisiera disculpar 288 00:20:44,309 --> 00:20:50,882 Si estuviera aquí le podría hablar 289 00:20:50,949 --> 00:20:53,318 Bueno, respecto a eso. 290 00:20:53,418 --> 00:20:58,323 Mary Anne Mulrooney está aquí Y todo ya escuchó 291 00:20:58,423 --> 00:21:04,630 No consideramos su existencia Y no tiene una canción 292 00:21:04,730 --> 00:21:06,331 ¿Qué dices, Mary Anne? 293 00:21:06,431 --> 00:21:08,567 Acepto tu disculpa. 294 00:21:08,634 --> 00:21:09,735 ¡Hurra! 295 00:21:09,801 --> 00:21:15,173 Gracias, chicos, les doy Qué entrometidos son 296 00:21:15,274 --> 00:21:17,909 Mi vida plena es 297 00:21:17,976 --> 00:21:22,414 Con mis pies bailando baile irlandés 298 00:21:22,481 --> 00:21:28,153 Lindos son, lindos son Chicos entrometidos son 299 00:21:28,253 --> 00:21:33,525 Loquillos chicos, entrometidos son 300 00:21:33,625 --> 00:21:39,598 Raros son, lindos son, entrometidos son 301 00:21:39,665 --> 00:21:45,937 Chicos entrometidos son 302 00:21:47,005 --> 00:21:53,945 ¡Scooby-Dooby-Dooby-Doo! 303 00:22:01,987 --> 00:22:04,790 ¡Ups! 304 00:22:33,819 --> 00:22:35,379 {\an8}Traducido por {\an8}Víctor Manuel Vega Vázquez